série: Le château ambulant

 

 

Fiche technique

Titre: Hauru no Ugoku Shiro / Howl's Moving Castle / Le Château Ambulant
Type: film
Genre: aventure, fantastique
Rating: PG
DurÉe: approx. 119 minutes
AnnÉe: 2004
Studio: Ghibli
Éditeur anglais: Walt Disney Company
Une prÉsentation de: Tokuma Shoten / Studio Ghibli / Nippon Television Network / Dentsu / Buena Vista Home Entertainment / Mitsubishi / Toho
TirÉ du roman de : Diana Wynne Jones
ScÉnario: Hayao Miyazaki
Musique: Joe Hisaishi
Chanson thÈme interprÉtÉe par: Chieko Baisho
Production: Toshio Suzuki
RÉalisation: Hayao Miyazaki
Oeuvres du studio Ghibli: Gedo Senki, Kiki la Petite Sorcière, Le Château Dans le Ciel, Le Royaume des Chats, Le Tombeau des Lucioles, Le Voyage de Chihiro, Mes Voisins les Yamada, Mon Voisin Totoro, Nausicaä de la Vallée du Vent, Pompoko, Porco Rosso, Princess Mononoke, Whisper of the Heart...

 

Histoire

 

Sophie, une sérieuse jeune fille de dix-huit ans qui travaille dans un magasin de chapeaux voit sa petite vie tranquille et monotone bouleversée le jour où elle est secourue par un beau jeune-homme nommé Hauru (Howl), qui est en réalité un célèbre mais mystérieux sorcier connu sous le nom de Pendragon. Malheureusement pour Sophie, la sorcière des Landes désire se venger de Hauru et décide alors de jeter une malédiction sur Sophie. Cette dernière est alors transformée en une vieille femme du jour au lendemain, et est dans l'incapacité d'en parler à qui que ce soit! Ne pouvant affronter le regard des gens qu'elle connaît, elle décide alors de quitter la ville. Sur son chemin, alors qu'elle recherche un endroit où passer la nuit, elle découvre le château de Hauru et s'y installe, devenant la femme de ménage de l'endroit qui, disons-le, ressemble à un véritable dépotoir.

Sa quête pour briser l'enchantement auquel elle est soumise commence ici et continuera à travers les secrets de Hauru concernant sa véritable identité, la guerre qui fait rage dans le pays et les manigances de la sorcière royale, sans oublier les gérémiades de Calcifer, un petit démon du feu qui vit dans la cheminée et qui grâce à ses pouvoirs fait bouger le chateau!

 

 

Anime comics: couvertures françaises chez Glénat

 

 

Doubleurs

 

Personnage
Doubleur anglais
Seiyuu
Calcifer
Billy Crystal
Tatsuya Gashuin
Hauru
Christian Bale
Takuya Kimura
Marko
Josh Hutcherson
Ryunosuke Kamiki
Navet
Crispin Freeman
?
Roi
Mark Silverman
Akio Otsuka
Sophie (âgée)
Jean Simmons
Chieko Baisho
Sophie (jeune)
Emily Mortimer
?
Sorcière des Landes
Lauren Bacall
Akihiro Miwa
Suliman
Blythe Danner
Haruko Kato

 

 

 

Retour | Suivant | Actualiser | Haut de page