série: Whisper of the Heart

 

 

Fiche technique

Titre: Mimi wo Sumaseba / Si tu tends l'oreille / Whisper of the Heart
Type: Film
Genre: fantastique, réalisme, romance
Durée: approx. 111 minutes
Rating: G
AnnÉe de production: 1995
Parution va: 2006
Studio: Ghibli
TirÉ du manga de : Aoi Hiiragi
ScÉnario: Hayao Miyazaki
Directeur artistique: Satoshi Kuroda
Musique: Yuji Nomi
Chanson thÈme performÉe par: Yoko Honna
Producteur: Toshio Suzuki
Producteur exécutif: Hayao Miyazaki
RÉalisateur: Yoshifumi Kondo
Éditeur va: Walt Disney Company
Distributeur va : Buena Vista Home Entertainment
Oeuvres du studio Ghibli: Gedo Senki, Kiki la petite sorcière, Le château ambulant, Le château dans le ciel, Le royaume des chats, Le tombeau des lucioles, Le voyage de Chihiro, Mes voisins les Yamada, Mon voisin Totoro, Nausicaä de la Vallée du Vent, Pompoko, Porco Rosso, Princesse Mononoke...

 

Histoire

L'histoire se déroule pendant les vacances d'été, alors qu'une jeune collégienne prénommée Shizuku passionnée de lecture découvre que tous les livres qu'elle emprunte à la bibliothèque ont déjà été lus par un certain Seiji. Un jour, alors qu'elle prend le train en direction de la bibliothèque, elle observe un étrange chat qui se promène seul à bord du train. Intriguée, elle décide de le suivre alors qu'il descend au même arrêt qu'elle. Après une longue poursuite, il l'a mène à une boutique d'antiquités où elle fait la connaissance de Nishi, le vieux propriétaire qui est aussi le grand-père du fameux Seiji. Nishi lui racontera l'histoire du Baron, une superbe statuette d'un chat aristocrate, et de son amour. Cette histoire l'inspirera pour l'écriture de son roman "Whisper of the Heart" où le Baron tient le rôle principal, alors qu'elle tente de se prouver qu'elle peut réaliser ses rêves, de la même façon que Seiji fait tout pour devenir un maître luthier (construction de violons).

 

DVD anglais chez Disney

 

Langues: japonais, anglais --- Sous-titres: anglais

 

Doublage

 

Personnage Seiyuu Doubleur anglais
Asako
?
Jean Smart
Baron
Tsuyuguchi Shigeru
Cary Elwes
Kinuyo
?
Mika Boorem
Nishi
Kobayashi Keiki
Harold Gould
Seiji
Takahashi Issei
David Gallagher
Seiya
?
James B. Sikking
Shiho
Yamashita Yorie
Courtney Thorne-Smith
Shizuku
Honna Yohko
Brittany Snow
Sugimura
Nakajima Yoshimi
Martin Spanjers
Yuko
Kayama Maiko
Ashley Tisdale

 

 

 

Retour | Suivant | Actualiser | Haut de page